# game.libretro.vice language file
# Addon Name: game.libretro.vice
# Addon id: game.libretro.vice
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.vice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-05 21:00i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 22:13+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-vice_xcbm5x0/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Commodore - CBM-II 5x0 (VICE xcbm5x0)"
msgstr "Commodore - CBM-II 5x0 (VICE xcbm5x0)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "VICE stands for the Versatile Commodore Emulator. The current version emulates the C64, the C64DTV, the C128, the VIC20, practically all PET models, the PLUS4 and the CBM-II (aka C610/C510)."
msgstr "VICE står for Versatile Commodore Emulator. Den nuværende version emulerer C64, C64DTV, C128, VIC20, praktisk talt alle PET-modeller, PLUS4 og CBM-II (aka C610/C510)."

msgctxt "#30001"
msgid "System > Model"
msgstr "System > Model"

msgctxt "#30002"
msgid "System > Read 'vicerc'"
msgstr "System > Læs 'vicerc'"

msgctxt "#30003"
msgid "System > Reset Type"
msgstr "System > Type af nulstilling"

msgctxt "#30004"
msgid "Media > Automatic Load Warp"
msgstr "Medier > Automatisk indlæsningsforskydning"

msgctxt "#30005"
msgid "Media > Warp Boost"
msgstr "Medie > Warp boost"

msgctxt "#30006"
msgid "Media > Autostart"
msgstr "Medier > Automatisk start"

msgctxt "#30007"
msgid "Media > True Drive Emulation"
msgstr "Medier > Ægte drev-emulering"

msgctxt "#30008"
msgid "Media > Virtual Device Traps"
msgstr "Medier > Virtuelle enhedsfælder"

msgctxt "#30009"
msgid "Media > Floppy Write Protection"
msgstr "Medier > Floppy skrivebeskyttelse"

msgctxt "#30010"
msgid "Media > Global Work Disk"
msgstr "Medier > Global arbejdsdisk"

msgctxt "#30011"
msgid "Media > Cartridge"
msgstr "Medier > Patron"

msgctxt "#30012"
msgid "Show Video Options"
msgstr "Vis videoindstillinger"

msgctxt "#30013"
msgid "Video > Pixel Aspect Ratio"
msgstr "Video > Billedformat for pixel"

msgctxt "#30014"
msgid "Video > Crop"
msgstr "Video > Beskær"

msgctxt "#30016"
msgid "Video > Crop Mode"
msgstr "Video > Beskæringstilstand"

msgctxt "#30018"
msgid "Video > Manual Crop Top"
msgstr "Video > Beskær toppen manuelt"

msgctxt "#30019"
msgid "Video > Manual Crop Bottom"
msgstr "Video > Beskær bunden manuelt"

msgctxt "#30020"
msgid "Video > Manual Crop Left"
msgstr "Video > Beskær venstre manuelt"

msgctxt "#30021"
msgid "Video > Manual Crop Right"
msgstr "Video > Beskær højre manuelt"

msgctxt "#30022"
msgid "Video > VIC-II Filter"
msgstr "Video > VIC-II-filter"

msgctxt "#30023"
msgid "Video > VIC-II Filter Oddline Offset"
msgstr "Video > VIX-II filter forskydning af ulige linje"

msgctxt "#30024"
msgid "Video > VIC-II Filter Oddline Phase"
msgstr "Video > VIX-II filter fase for ulige linje"

msgctxt "#30025"
msgid "Video > VIC-II Color Palette"
msgstr "Video > VIC-II farvepalette"

msgctxt "#30026"
msgid "Video > VIC-II Color Gamma"
msgstr "Video > VIC-II farvegamma"

msgctxt "#30027"
msgid "Video > VIC-II Color Brightness"
msgstr "Video > VIC-II farvelysstyrke"

msgctxt "#30028"
msgid "Video > VIC-II Color Contrast"
msgstr "Video > VIC-II farvekontrast"

msgctxt "#30029"
msgid "Video > VIC-II Color Saturation"
msgstr "Video > VIC-II farvemætning"

msgctxt "#30030"
msgid "Video > VIC-II Color Tint"
msgstr "Video > VIC-II farvetone"

msgctxt "#30031"
msgid "Video > Color Depth"
msgstr "Video > Farvedybde"

msgctxt "#30032"
msgid "OSD > Virtual KBD Theme"
msgstr "OSD > Tema for virtuelt tastatur"

msgctxt "#30033"
msgid "OSD > Virtual KBD Transparency"
msgstr "OSD > Gennemsigtighed af virtuelt tastatur"

msgctxt "#30034"
msgid "OSD > Virtual KBD Dimming"
msgstr "OSD > Dæmpning af virtuelt tastatur"

msgctxt "#30035"
msgid "OSD > Statusbar Mode"
msgstr "OSD > Tilstand for statuslinje"

msgctxt "#30036"
msgid "OSD > Statusbar Startup"
msgstr ""

msgctxt "#30037"
msgid "OSD > Statusbar Messages"
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "OSD > Light Pen/Gun Pointer Color"
msgstr ""

msgctxt "#30039"
msgid "Show Audio Options"
msgstr ""

msgctxt "#30040"
msgid "Audio > Drive Sound Emulation"
msgstr ""

msgctxt "#30041"
msgid "Audio > Datasette Sound"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "Audio > VIC-II Audio Leak Emulation"
msgstr ""

msgctxt "#30043"
msgid "Audio > SID Engine"
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "Audio > SID Model"
msgstr ""

msgctxt "#30045"
msgid "Audio > SID Extra"
msgstr ""

msgctxt "#30046"
msgid "Audio > ReSID Sampling"
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "Audio > ReSID Filter Passband"
msgstr ""

msgctxt "#30048"
msgid "Audio > ReSID Filter Gain"
msgstr ""

msgctxt "#30049"
msgid "Audio > ReSID Filter 6581 Bias"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "Audio > ReSID Filter 8580 Bias"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "Audio > Sample Rate"
msgstr "Lyd > Samplefrekvens"

msgctxt "#30052"
msgid "Input > Analog Stick Mouse"
msgstr "Input > Mus til analog stick"

msgctxt "#30053"
msgid "Input > Analog Stick Mouse Deadzone"
msgstr "Input > Dødzone for mus til analog stick"

msgctxt "#30055"
msgid "Input > D-Pad Mouse Speed"
msgstr "Input > Hastighed for D-Pad mus"

msgctxt "#30056"
msgid "Input > Mouse Speed"
msgstr "Input > Hastighed for mus"

msgctxt "#30057"
msgid "Input > Keyboard Pass-through"
msgstr "Input > Gennemgang for tastatur"

msgctxt "#30058"
msgid "Input > Datasette Hotkeys"
msgstr ""

msgctxt "#30059"
msgid "Input > Keyrah Keypad Mappings"
msgstr "Input > Keyrah keypad mappings"

msgctxt "#30060"
msgid "Show Mapping Options"
msgstr "Vis indstillinger for mapping"

msgctxt "#30061"
msgid "Hotkey > Toggle Virtual Keyboard"
msgstr "Genvej > Skift til virtuelt tastatur"

msgctxt "#30062"
msgid "Hotkey > Toggle Statusbar"
msgstr "Genvej > Skift statuslinje"

msgctxt "#30063"
msgid "Hotkey > Switch Joyport"
msgstr "Genvej > Skift port til joystick"

msgctxt "#30064"
msgid "Hotkey > Toggle Turbo Fire"
msgstr "Genvej > Skift turbo-skyd"

msgctxt "#30065"
msgid "Hotkey > Toggle Save Disk"
msgstr "Genvej > Skift gem disk"

msgctxt "#30066"
msgid "Hotkey > Reset"
msgstr ""

msgctxt "#30067"
msgid "Hotkey > Hold Warp Mode"
msgstr ""

msgctxt "#30068"
msgid "Hotkey > Toggle Aspect Ratio"
msgstr "Genvej > Skift billedformat"

msgctxt "#30069"
msgid "Hotkey > Toggle Crop"
msgstr "Genvej > Skift beskæring"

msgctxt "#30071"
msgid "Hotkey > Toggle Datasette Hotkeys"
msgstr "Genvej > Skift genvejstaster for datasette"

msgctxt "#30072"
msgid "Hotkey > Datasette PLAY"
msgstr "Genvej > Afspil datasette"

msgctxt "#30073"
msgid "Hotkey > Datasette STOP"
msgstr "Genvej > Stop datasette"

msgctxt "#30074"
msgid "Hotkey > Datasette REWIND"
msgstr "Genvej > Tilbagespol datasette"

msgctxt "#30075"
msgid "Hotkey > Datasette F.FWD"
msgstr "Genvej > Spol hurtigt frem på datasette"

msgctxt "#30076"
msgid "Hotkey > Datasette RESET"
msgstr "Genvej > Nulstil datasette"

msgctxt "#30077"
msgid "RetroPad > Up"
msgstr ""

msgctxt "#30078"
msgid "RetroPad > Down"
msgstr ""

msgctxt "#30079"
msgid "RetroPad > Left"
msgstr ""

msgctxt "#30080"
msgid "RetroPad > Right"
msgstr ""

msgctxt "#30081"
msgid "RetroPad > A"
msgstr ""

msgctxt "#30082"
msgid "RetroPad > B"
msgstr "RetroPad > B"

msgctxt "#30083"
msgid "RetroPad > X"
msgstr ""

msgctxt "#30084"
msgid "RetroPad > Y"
msgstr "RetroPad > Y"

msgctxt "#30085"
msgid "RetroPad > Select"
msgstr ""

msgctxt "#30086"
msgid "RetroPad > Start"
msgstr ""

msgctxt "#30087"
msgid "RetroPad > L"
msgstr ""

msgctxt "#30088"
msgid "RetroPad > R"
msgstr ""

msgctxt "#30089"
msgid "RetroPad > L2"
msgstr ""

msgctxt "#30090"
msgid "RetroPad > R2"
msgstr ""

msgctxt "#30091"
msgid "RetroPad > L3"
msgstr ""

msgctxt "#30092"
msgid "RetroPad > R3"
msgstr ""

msgctxt "#30093"
msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
msgstr ""

msgctxt "#30094"
msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
msgstr ""

msgctxt "#30095"
msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
msgstr ""

msgctxt "#30096"
msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
msgstr ""

msgctxt "#30097"
msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
msgstr ""

msgctxt "#30098"
msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
msgstr ""

msgctxt "#30099"
msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "RetroPad > Turbo Fire"
msgstr ""

msgctxt "#30102"
msgid "RetroPad > Turbo Button"
msgstr ""

msgctxt "#30103"
msgid "RetroPad > Turbo Pulse"
msgstr ""

msgctxt "#30104"
msgid "RetroPad > Joystick Port"
msgstr ""

msgctxt "#30105"
msgid "RetroPad > Joystick Port Type"
msgstr ""

msgctxt "#30106"
msgid "RetroPad > Face Button Options"
msgstr ""

msgctxt "#30107"
msgid "System > Printer"
msgstr ""

msgctxt "#30108"
msgid "Media > Floppy MultiDrive"
msgstr ""

msgctxt "#30109"
msgid "Video > Automatic Crop Delay"
msgstr ""

msgctxt "#30110"
msgid "Input > Left Analog Stick Mouse Speed"
msgstr ""

msgctxt "#30111"
msgid "Input > Right Analog Stick Mouse Speed"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Video > Zoom Mode"
#~ msgstr "Video > Zoomtilstand"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Video > Zoom Mode Crop"
#~ msgstr "Video > Beskæring for zoomtilstand"

#~ msgctxt "#30070"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Zoom Mode"
#~ msgstr "Genvej > Skift zoomtilstand"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Indstillinger"

#~ msgctxt "#30054"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Hastighed for mus til analog stick"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "OSD > Statusbar Messages"
#~ msgstr "OSD > Beskeder for statuslinje"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "OSD > Light Pen/Gun Pointer Color"
#~ msgstr "OSD > Light pen/farve på pistolmarkør"

#~ msgctxt "#30038"
#~ msgid "Show Audio Options"
#~ msgstr "Vis lydindstillinger"

#~ msgctxt "#30039"
#~ msgid "Audio > Drive Sound Emulation"
#~ msgstr "Lyd > Emulering af drev-lyd"

#~ msgctxt "#30040"
#~ msgid "Audio > Datasette Sound"
#~ msgstr "Lyd > Datasette-lyd"

#~ msgctxt "#30041"
#~ msgid "Audio > VIC-II Audio Leak Emulation"
#~ msgstr "Lyd > VIC-II emulering af lydlæk"

#~ msgctxt "#30042"
#~ msgid "Audio > SID Engine"
#~ msgstr "Lyd > SID-motor"

#~ msgctxt "#30043"
#~ msgid "Audio > SID Model"
#~ msgstr "Lyd > SID-model"

#~ msgctxt "#30044"
#~ msgid "Audio > SID Extra"
#~ msgstr "Lyd > SID ekstra"

#~ msgctxt "#30045"
#~ msgid "Audio > ReSID Sampling"
#~ msgstr "Lyd > ReSID sampling"

#~ msgctxt "#30046"
#~ msgid "Audio > ReSID Filter Passband"
#~ msgstr "Lyd > ReSID filter Passband"

#~ msgctxt "#30047"
#~ msgid "Audio > ReSID Filter Gain"
#~ msgstr "Lyd > ReSID filter gain"

#~ msgctxt "#30048"
#~ msgid "Audio > ReSID Filter 6581 Bias"
#~ msgstr "Lyd > ReSID filter 6581 bias"

#~ msgctxt "#30049"
#~ msgid "Audio > ReSID Filter 8580 Bias"
#~ msgstr "Lyd > ReSID filter 8580 bias"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "Audio > Sample Rate"
#~ msgstr "Lyd > Samplefrekvens"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse"
#~ msgstr "Input > Mus til analog stick"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse Deadzone"
#~ msgstr "Input > Dødzone for mus til analog stick"

#~ msgctxt "#30053"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Hastighed for mus til analog stick"

#~ msgctxt "#30054"
#~ msgid "Input > D-Pad Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Hastighed for D-Pad mus"

#~ msgctxt "#30055"
#~ msgid "Input > Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Hastighed for mus"

#~ msgctxt "#30056"
#~ msgid "Input > Keyboard Pass-through"
#~ msgstr "Input > Gennemgang for tastatur"

#~ msgctxt "#30057"
#~ msgid "Input > Datasette Hotkeys"
#~ msgstr "Input > Genvejstaster for datasette"

#~ msgctxt "#30058"
#~ msgid "Input > Keyrah Keypad Mappings"
#~ msgstr "Input > Keyrah keypad mappings"

#~ msgctxt "#30059"
#~ msgid "Show Mapping Options"
#~ msgstr "Vis indstillinger for mapping"

#~ msgctxt "#30060"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Virtual Keyboard"
#~ msgstr "Genvej > Skift til virtuelt tastatur"

#~ msgctxt "#30061"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Statusbar"
#~ msgstr "Genvej > Skift statuslinje"

#~ msgctxt "#30062"
#~ msgid "Hotkey > Switch Joyport"
#~ msgstr "Genvej > Skift port til joystick"

#~ msgctxt "#30063"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Turbo Fire"
#~ msgstr "Genvej > Skift turbo-skyd"

#~ msgctxt "#30064"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Save Disk"
#~ msgstr "Genvej > Skift gem disk"

#~ msgctxt "#30065"
#~ msgid "Hotkey > Reset"
#~ msgstr "Genvej > Nulstil"

#~ msgctxt "#30066"
#~ msgid "Hotkey > Hold Warp Mode"
#~ msgstr "Genvej > Hold warp-tilstand"

#~ msgctxt "#30067"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Aspect Ratio"
#~ msgstr "Genvej > Skift billedformat"

#~ msgctxt "#30068"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Crop"
#~ msgstr "Genvej > Skift beskæring"

#~ msgctxt "#30069"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Zoom Mode"
#~ msgstr "Genvej > Skift zoomtilstand"

#~ msgctxt "#30070"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Datasette Hotkeys"
#~ msgstr "Genvej > Skift genvejstaster for datasette"

#~ msgctxt "#30071"
#~ msgid "Hotkey > Datasette PLAY"
#~ msgstr "Genvej > Afspil datasette"

#~ msgctxt "#30072"
#~ msgid "Hotkey > Datasette STOP"
#~ msgstr "Genvej > Stop datasette"

#~ msgctxt "#30073"
#~ msgid "Hotkey > Datasette REWIND"
#~ msgstr "Genvej > Tilbagespol datasette"

#~ msgctxt "#30074"
#~ msgid "Hotkey > Datasette F.FWD"
#~ msgstr "Genvej > Spol hurtigt frem på datasette"

#~ msgctxt "#30075"
#~ msgid "Hotkey > Datasette RESET"
#~ msgstr "Genvej > Nulstil datasette"

#~ msgctxt "#30076"
#~ msgid "RetroPad > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Op"

#~ msgctxt "#30077"
#~ msgid "RetroPad > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Ned"

#~ msgctxt "#30078"
#~ msgid "RetroPad > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Venstre"

#~ msgctxt "#30079"
#~ msgid "RetroPad > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Højre"

#~ msgctxt "#30080"
#~ msgid "RetroPad > A"
#~ msgstr "RetroPad > A"

#~ msgctxt "#30081"
#~ msgid "RetroPad > B"
#~ msgstr "RetroPad > B"

#~ msgctxt "#30082"
#~ msgid "RetroPad > X"
#~ msgstr "RetroPad > X"

#~ msgctxt "#30083"
#~ msgid "RetroPad > Y"
#~ msgstr "RetroPad > Y"

#~ msgctxt "#30084"
#~ msgid "RetroPad > Select"
#~ msgstr "RetroPad > Vælg"

#~ msgctxt "#30085"
#~ msgid "RetroPad > Start"
#~ msgstr "RetroPad > Start"

#~ msgctxt "#30086"
#~ msgid "RetroPad > L"
#~ msgstr "RetroPad > V"

#~ msgctxt "#30087"
#~ msgid "RetroPad > R"
#~ msgstr "RetroPad > H"

#~ msgctxt "#30088"
#~ msgid "RetroPad > L2"
#~ msgstr "RetroPad > V2"

#~ msgctxt "#30089"
#~ msgid "RetroPad > R2"
#~ msgstr "RetroPad > H2"

#~ msgctxt "#30090"
#~ msgid "RetroPad > L3"
#~ msgstr "RetroPad > V3"

#~ msgctxt "#30091"
#~ msgid "RetroPad > R3"
#~ msgstr "RetroPad > H3"

#~ msgctxt "#30092"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Venstre analog > Op"

#~ msgctxt "#30093"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Venstre analog > Ned"

#~ msgctxt "#30094"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Venstre analog > Venstre"

#~ msgctxt "#30095"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Venstre analog > Højre"

#~ msgctxt "#30096"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Højre analog > Op"

#~ msgctxt "#30097"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Højre analog > Ned"

#~ msgctxt "#30098"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Højre analog > Venstre"

#~ msgctxt "#30099"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Højre analog > Højre"

#~ msgctxt "#30100"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Fire"
#~ msgstr "RetroPad > Turbo-skyd"

#~ msgctxt "#30101"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Button"
#~ msgstr "RetroPad > Turboknap"

#~ msgctxt "#30102"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Pulse"
#~ msgstr "RetroPad > Turbopuls"

#~ msgctxt "#30103"
#~ msgid "RetroPad > Joystick Port"
#~ msgstr "RetroPad > Joystickport"

#~ msgctxt "#30104"
#~ msgid "RetroPad > Joystick Port Type"
#~ msgstr "RetroPad > Type af joystickport"

#~ msgctxt "#30105"
#~ msgid "RetroPad > Face Button Options"
#~ msgstr "RetroPad > Indstillinger for face-knap"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "System > RAM Expansion Unit"
#~ msgstr "System > RAM-udvidelsesenhed"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "System > JiffyDOS"
#~ msgstr "System > JiffyDOS"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "System > Read 'vicerc'"
#~ msgstr "System > Læs 'vicerc'"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "System > Reset Type"
#~ msgstr "System > Type af nulstilling"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Media > Automatic Load Warp"
#~ msgstr "Medier > Automatisk indlæsningsforskydning"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Media > Warp Boost"
#~ msgstr "Medie > Warp boost"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Media > Autostart"
#~ msgstr "Medier > Automatisk start"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Media > True Drive Emulation"
#~ msgstr "Medier > Ægte drev-emulering"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Media > Virtual Device Traps"
#~ msgstr "Medier > Virtuelle enhedsfælder"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Media > Floppy Write Protection"
#~ msgstr "Medier > Floppy skrivebeskyttelse"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Media > EasyFlash Write Protection"
#~ msgstr "Medier > EasyFlash skrivebeskyttelse"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Media > Global Work Disk"
#~ msgstr "Medier > Global arbejdsdisk"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Media > Cartridge"
#~ msgstr "Medier > Patron"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Show Video Options"
#~ msgstr "Vis videoindstillinger"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Video > Pixel Aspect Ratio"
#~ msgstr "Video > Billedformat for pixel"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Video > Crop"
#~ msgstr "Video > Beskær"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "Video > Zoom Mode"
#~ msgstr "Video > Zoomtilstand"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "Video > Crop Mode"
#~ msgstr "Video > Beskæringstilstand"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Video > Zoom Mode Crop"
#~ msgstr "Video > Beskæring for zoomtilstand"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Video > Manual Crop Top"
#~ msgstr "Video > Beskær toppen manuelt"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "Video > Manual Crop Bottom"
#~ msgstr "Video > Beskær bunden manuelt"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "Video > Manual Crop Left"
#~ msgstr "Video > Beskær venstre manuelt"

#~ msgctxt "#30024"
#~ msgid "Video > Manual Crop Right"
#~ msgstr "Video > Beskær højre manuelt"

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "Video > VIC-II Filter"
#~ msgstr "Video > VIC-II-filter"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "Video > VIC-II Filter Oddline Phase"
#~ msgstr "Video > VIX-II filter fase for ulige linje"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Video > VIC-II Filter Oddline Offset"
#~ msgstr "Video > VIX-II filter forskydning af ulige linje"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Palette"
#~ msgstr "Video > VIC-II farvepalette"

#~ msgctxt "#30029"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Gamma"
#~ msgstr "Video > VIC-II farvegamma"

#~ msgctxt "#30030"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Brightness"
#~ msgstr "Video > VIC-II farvelysstyrke"

#~ msgctxt "#30031"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Contrast"
#~ msgstr "Video > VIC-II farvekontrast"

#~ msgctxt "#30032"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Saturation"
#~ msgstr "Video > VIC-II farvemætning"

#~ msgctxt "#30033"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Tint"
#~ msgstr "Video > VIC-II farvetone"

#~ msgctxt "#30034"
#~ msgid "Video > Color Depth"
#~ msgstr "Video > Farvedybde"

#~ msgctxt "#30035"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Theme"
#~ msgstr "OSD > Tema for virtuelt tastatur"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Transparency"
#~ msgstr "OSD > Gennemsigtighed af virtuelt tastatur"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Dimming"
#~ msgstr "OSD > Dæmpning af virtuelt tastatur"

#~ msgctxt "#30038"
#~ msgid "OSD > Statusbar Mode"
#~ msgstr "OSD > Tilstand for statuslinje"

#~ msgctxt "#30039"
#~ msgid "OSD > Statusbar Messages"
#~ msgstr "OSD > Beskeder for statuslinje"

#~ msgctxt "#30040"
#~ msgid "OSD > Light Pen/Gun Pointer Color"
#~ msgstr "OSD > Light pen/farve på pistolmarkør"

#~ msgctxt "#30041"
#~ msgid "Show Audio Options"
#~ msgstr "Vis lydindstillinger"

#~ msgctxt "#30042"
#~ msgid "Audio > Drive Sound Emulation"
#~ msgstr "Lyd > Emulering af drev-lyd"

#~ msgctxt "#30043"
#~ msgid "Audio > Datasette Sound"
#~ msgstr "Lyd > Datasette-lyd"

#~ msgctxt "#30044"
#~ msgid "Audio > VIC-II Audio Leak Emulation"
#~ msgstr "Lyd > VIC-II emulering af lydlæk"

#~ msgctxt "#30045"
#~ msgid "Audio > SID Engine"
#~ msgstr "Lyd > SID-motor"

#~ msgctxt "#30046"
#~ msgid "Audio > SID Model"
#~ msgstr "Lyd > SID-model"

#~ msgctxt "#30047"
#~ msgid "Audio > SID Extra"
#~ msgstr "Lyd > SID ekstra"

#~ msgctxt "#30048"
#~ msgid "Audio > ReSID Sampling"
#~ msgstr "Lyd > ReSID sampling"

#~ msgctxt "#30049"
#~ msgid "Audio > ReSID Filter Passband"
#~ msgstr "Lyd > ReSID filter Passband"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "Audio > ReSID Filter Gain"
#~ msgstr "Lyd > ReSID filter gain"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "Audio > ReSID Filter 6581 Bias"
#~ msgstr "Lyd > ReSID filter 6581 bias"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "Audio > ReSID Filter 8580 Bias"
#~ msgstr "Lyd > ReSID filter 8580 bias"

#~ msgctxt "#30053"
#~ msgid "Audio > SFX Sound Expander"
#~ msgstr "Lyd > SFX lydudvidelse"

#~ msgctxt "#30054"
#~ msgid "Audio > Sample Rate"
#~ msgstr "Lyd > Samplefrekvens"

#~ msgctxt "#30055"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse"
#~ msgstr "Input > Mus til analog stick"

#~ msgctxt "#30056"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse Deadzone"
#~ msgstr "Input > Dødzone for mus til analog stick"

#~ msgctxt "#30057"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Hastighed for mus til analog stick"

#~ msgctxt "#30058"
#~ msgid "Input > D-Pad Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Hastighed for D-Pad mus"

#~ msgctxt "#30059"
#~ msgid "Input > Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Hastighed for mus"

#~ msgctxt "#30060"
#~ msgid "Input > Keyboard Pass-through"
#~ msgstr "Input > Gennemgang for tastatur"

#~ msgctxt "#30061"
#~ msgid "Input > Datasette Hotkeys"
#~ msgstr "Input > Genvejstaster for datasette"

#~ msgctxt "#30062"
#~ msgid "Input > Keyrah Keypad Mappings"
#~ msgstr "Input > Keyrah keypad mappings"

#~ msgctxt "#30063"
#~ msgid "Input > Keyboard Keymap"
#~ msgstr "Input > Tastatur keymap"

#~ msgctxt "#30064"
#~ msgid "Show Mapping Options"
#~ msgstr "Vis indstillinger for mapping"

#~ msgctxt "#30065"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Virtual Keyboard"
#~ msgstr "Genvej > Skift til virtuelt tastatur"

#~ msgctxt "#30066"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Statusbar"
#~ msgstr "Genvej > Skift statuslinje"

#~ msgctxt "#30067"
#~ msgid "Hotkey > Switch Joyport"
#~ msgstr "Genvej > Skift port til joystick"

#~ msgctxt "#30068"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Turbo Fire"
#~ msgstr "Genvej > Skift turbo-skyd"

#~ msgctxt "#30069"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Save Disk"
#~ msgstr "Genvej > Skift gem disk"

#~ msgctxt "#30070"
#~ msgid "Hotkey > Reset"
#~ msgstr "Genvej > Nulstil"

#~ msgctxt "#30071"
#~ msgid "Hotkey > Hold Warp Mode"
#~ msgstr "Genvej > Hold warp-tilstand"

#~ msgctxt "#30072"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Aspect Ratio"
#~ msgstr "Genvej > Skift billedformat"

#~ msgctxt "#30073"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Crop"
#~ msgstr "Genvej > Skift beskæring"

#~ msgctxt "#30074"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Zoom Mode"
#~ msgstr "Genvej > Skift zoomtilstand"

#~ msgctxt "#30075"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Datasette Hotkeys"
#~ msgstr "Genvej > Skift genvejstaster for datasette"

#~ msgctxt "#30076"
#~ msgid "Hotkey > Datasette PLAY"
#~ msgstr "Genvej > Afspil datasette"

#~ msgctxt "#30077"
#~ msgid "Hotkey > Datasette STOP"
#~ msgstr "Genvej > Stop datasette"

#~ msgctxt "#30078"
#~ msgid "Hotkey > Datasette REWIND"
#~ msgstr "Genvej > Tilbagespol datasette"

#~ msgctxt "#30079"
#~ msgid "Hotkey > Datasette F.FWD"
#~ msgstr "Genvej > Spol hurtigt frem på datasette"

#~ msgctxt "#30080"
#~ msgid "Hotkey > Datasette RESET"
#~ msgstr "Genvej > Nulstil datasette"

#~ msgctxt "#30081"
#~ msgid "RetroPad > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Op"

#~ msgctxt "#30082"
#~ msgid "RetroPad > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Ned"

#~ msgctxt "#30083"
#~ msgid "RetroPad > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Venstre"

#~ msgctxt "#30084"
#~ msgid "RetroPad > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Højre"

#~ msgctxt "#30085"
#~ msgid "RetroPad > A"
#~ msgstr "RetroPad > A"

#~ msgctxt "#30086"
#~ msgid "RetroPad > B"
#~ msgstr "RetroPad > B"

#~ msgctxt "#30087"
#~ msgid "RetroPad > X"
#~ msgstr "RetroPad > X"

#~ msgctxt "#30088"
#~ msgid "RetroPad > Y"
#~ msgstr "RetroPad > Y"

#~ msgctxt "#30089"
#~ msgid "RetroPad > Select"
#~ msgstr "RetroPad > Vælg"

#~ msgctxt "#30090"
#~ msgid "RetroPad > Start"
#~ msgstr "RetroPad > Start"

#~ msgctxt "#30091"
#~ msgid "RetroPad > L"
#~ msgstr "RetroPad > V"

#~ msgctxt "#30092"
#~ msgid "RetroPad > R"
#~ msgstr "RetroPad > H"

#~ msgctxt "#30093"
#~ msgid "RetroPad > L2"
#~ msgstr "RetroPad > V2"

#~ msgctxt "#30094"
#~ msgid "RetroPad > R2"
#~ msgstr "RetroPad > H2"

#~ msgctxt "#30095"
#~ msgid "RetroPad > L3"
#~ msgstr "RetroPad > V3"

#~ msgctxt "#30096"
#~ msgid "RetroPad > R3"
#~ msgstr "RetroPad > H3"

#~ msgctxt "#30097"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Venstre analog > Op"

#~ msgctxt "#30098"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Venstre analog > Ned"

#~ msgctxt "#30099"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Venstre analog > Venstre"

#~ msgctxt "#30100"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Venstre analog > Højre"

#~ msgctxt "#30101"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Højre analog > Op"

#~ msgctxt "#30102"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Højre analog > Ned"

#~ msgctxt "#30103"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Højre analog > Venstre"

#~ msgctxt "#30104"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Højre analog > Højre"

#~ msgctxt "#30105"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Fire"
#~ msgstr "RetroPad > Turbo-skyd"

#~ msgctxt "#30106"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Button"
#~ msgstr "RetroPad > Turboknap"

#~ msgctxt "#30107"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Pulse"
#~ msgstr "RetroPad > Turbopuls"

#~ msgctxt "#30108"
#~ msgid "Input > Userport Joystick Adapter"
#~ msgstr "Input > Brugerport joystick-adapter"

#~ msgctxt "#30109"
#~ msgid "RetroPad > Joystick Port"
#~ msgstr "RetroPad > Joystickport"

#~ msgctxt "#30110"
#~ msgid "RetroPad > Joystick Port Type"
#~ msgstr "RetroPad > Type af joystickport"

#~ msgctxt "#30111"
#~ msgid "RetroPad > Face Button Options"
#~ msgstr "RetroPad > Indstillinger for face-knap"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Media > Cartridge"
#~ msgstr "Medier > Patron"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Media > Autostart"
#~ msgstr "Medier > Automatisk start"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Media > Automatic Load Warp"
#~ msgstr "Medier > Automatisk indlæsningsforskydning"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Media > Warp Boost"
#~ msgstr "Medie > Warp boost"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Media > True Drive Emulation"
#~ msgstr "Medier > Ægte drev-emulering"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Media > Virtual Device Traps"
#~ msgstr "Medier > Virtuelle enhedsfælder"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Media > Floppy Write Protection"
#~ msgstr "Medier > Floppy skrivebeskyttelse"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Media > EasyFlash Write Protection"
#~ msgstr "Medier > EasyFlash skrivebeskyttelse"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Media > Global Work Disk"
#~ msgstr "Medier > Global arbejdsdisk"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Video > Zoom Mode"
#~ msgstr "Video > Zoomtilstand"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "Video > Zoom Mode Crop"
#~ msgstr "Video > Beskæring for zoomtilstand"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "Video > Manual Crop Top"
#~ msgstr "Video > Beskær toppen manuelt"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Video > Manual Crop Bottom"
#~ msgstr "Video > Beskær bunden manuelt"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Video > Manual Crop Left"
#~ msgstr "Video > Beskær venstre manuelt"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "Video > Manual Crop Right"
#~ msgstr "Video > Beskær højre manuelt"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "Video > VIC-II Filter"
#~ msgstr "Video > VIC-II-filter"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Palette"
#~ msgstr "Video > VIC-II farvepalette"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Gamma"
#~ msgstr "Video > VIC-II farvegamma"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Brightness"
#~ msgstr "Video > VIC-II farvelysstyrke"

#~ msgctxt "#30029"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Contrast"
#~ msgstr "Video > VIC-II farvekontrast"

#~ msgctxt "#30030"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Saturation"
#~ msgstr "Video > VIC-II farvemætning"

#~ msgctxt "#30031"
#~ msgid "Video > VIC-II Color Tint"
#~ msgstr "Video > VIC-II farvetone"

#~ msgctxt "#30032"
#~ msgid "Video > Color Depth"
#~ msgstr "Video > Farvedybde"

#~ msgctxt "#30033"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Theme"
#~ msgstr "OSD > Tema for virtuelt tastatur"

#~ msgctxt "#30034"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Transparency"
#~ msgstr "OSD > Gennemsigtighed af virtuelt tastatur"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "OSD > Light Pen/Gun Pointer Color"
#~ msgstr "OSD > Light pen/farve på pistolmarkør"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "Show Audio Options"
#~ msgstr "Vis lydindstillinger"

#~ msgctxt "#30039"
#~ msgid "Audio > Datasette Sound"
#~ msgstr "Lyd > Datasette-lyd"

#~ msgctxt "#30041"
#~ msgid "Audio > SID Engine"
#~ msgstr "Lyd > SID-motor"

#~ msgctxt "#30042"
#~ msgid "Audio > SID Model"
#~ msgstr "Lyd > SID-model"

#~ msgctxt "#30043"
#~ msgid "Audio > SID Extra"
#~ msgstr "Lyd > SID ekstra"

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Model"
#~ msgstr "Model"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "RAM Expansion Unit"
#~ msgstr "RAM udvidelsesenhed"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "JiffyDOS"
#~ msgstr "JiffyDOS"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "Read 'vicerc'"
#~ msgstr "Læs 'vicerc'"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Reset Type"
#~ msgstr "Nulstillingstype"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Show Video Options"
#~ msgstr "Vis videoindstillinger"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Video > Pixel Aspect Ratio"
#~ msgstr "Video > Billedformat for pixel"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Video > Zoom Mode"
#~ msgstr "Video > Zoomtilstand"
